协同创新助力创新型城市建设

　　创新是引领发展的第一动力，是建设现代化经济体系的战略支撑。日照市全面启动国家级创新型城市的创建工作，是一件“得民心、有远见”的战略决策部署，有助于进一步提升我市综合竞争力，为我市加快新旧动能转换，推动高质量发展注入源源不断的动力。
　　高校作为国家创新体系的重要主体之一，在国家创新体系中发挥着不容忽视的作用。协同创新的基本内涵是有效地整合彼此相对独立的创新力量，调动各方的人力、资本、信息、技术、知识等创新要素，通过跨学科、跨部门、跨区域、跨行业的知识互补、运作配合，实现共同目标。为此，在创新型城市建设工作中，要积极与地方高校和科研院所开展合作与交流，共建研究院、实验室，集聚国内外高端人才、资金、技术等创新资源，培育壮大创新型研发组织。加强产学研合作，构建多种形式覆盖完整创新链、以市场需求为导向的产业技术创新联盟，形成创新的吸附效应、聚合效应、规模效应。引导各级各类科研院所、高校、企业等创新主体与城市创新要素深度融合。
　　发挥外语服务功能，助力创新型城市发展。近年来，高校外语院系发展规模急速扩张，各级各类高校外语院系激增，招生人数不断增加，但与之相对应的人才培养问题的严峻性却日益凸显，外语人才培养模式单一，绝大多院校是简单的同类复制，所培养的学生缺乏市场需求针对性和个性化专业优势。为此，高校外语专业必需要做到更新理念、深化改革、积极探索，着力于培养全面发展、专业口径宽厚、素质过硬、适应性强的复合应用型专业外语人才。
　　“复语型”专业外语人才是培养德、智、体全面发展，掌握两个及以上不同语种的听、说、读、写、译基本功扎实，了解相关语言对象国及其所处区域的政治、经济、社会、历史和文化等国情概况，在条件允许的情况下，具备在国际政治、对外贸易、国际金融、涉外法律以及管理等某一学科领域相关辅修专业知识和较强的跨文化交际能力，兼具国际视野，具有创新意识和思辨能力，能直接参与国际事务及国际竞争，在外交、外贸、外宣、旅游等部门从事翻译、研究、教育、管理等方面工作的国际化髙素质人才。
　　日照作为“一带一路”的节点城市，有着优越的区位优势，对外交流与合作日益频繁。面向东亚、东盟等区域的经济贸易往来日益活跃，这一类“复语型”外语人才必将在创新型城市创建过程中发挥积极的语言服务功能。为此，可以从三个方面精准发力：一是“订单式”培养，主要培养符合区域外向型经济发展需要的外语人才。学习、借鉴大连外国语大学面向东亚经济圈发展需求的英日复语人才培养模式(5年制)、南方高校面向东盟经济圈发展需求的“2+2”等模式的经验，为日照及“半岛都市群”外向型企业培养“英语+日语”、“英语+韩语”等“复语型”人才。二是打造优质语言服务平台。高校发挥自身多语种外语人才高地优势，与高端翻译机构合作，共建外语翻译服务平台，为有外语需求的机关、研究机构、外向型企业等单位提供“订制式”多语种专业翻译服务和员工外语培训，提升国际化服务水平。三是营造国际化工作生活环境。国际化是现代创新型城市必不可少的外围条件，为此，发挥高校外语优势，为提升日照国际化工作生活环境提供外语服务和支持：为各类大型国际赛事和会展活动提供志愿者服务；面向在日照工作的外籍人士举办联谊活动，吸引更多高水平外籍专家来日照工作。
　　(孙伟　作者单位：曲阜师范大学)